| |
영어문장을
그대로 해석하면 '나 집에 있어요.'이지만, 밖에 나갔다가 들어오면서 안에 있는 사람에게 하는 말이니까 '다녀왔습니다.'란
의미가 됩니다. 아빠가 퇴근하시면서도 'I'm home.'할 수 있어요.
오늘 하루를 어떻게 보냈는지 지나간 시간을 물어보는 말이므로 is의 과거형인 was를 써서 'How was your day?'라고
물어봅니다. 민이는 오늘 별로 신나는 일이 없었나 봐요. 그렇다고 안 좋은 일도 없었는지 '나쁘지 않았어요.', '그저
그래요.'라는 의미로 'Not bad.'라고 대답하네요.
민이가 '엄마는 어떻게 지냈어요?'라고 물어보는데, 엄마처럼 묻지 않고 '엄마는요?' 라고 간단하게 되 물어봅니다. 이렇게
상대에게 다시 물으면서 '당신은요?'하는 표현은 'How about you?' 또는 'What
about you?'라고 간단히 말합니다.
엄마는 좋은 시간을 보내셨나 봐요. 'Good.'을 조금 더 강조해서 'Pretty good.'하시니까요.
그런데 그 이유는 민이를 위한 좋은 인터넷 사이트를 찾아내셨기 때문이래요. Englishfork처럼 재미있는 영어공부
사이트를 찾으셨나 봐요. |
|
|
