민이가 오늘은 학교에서 수학시험을 봤어요. 'Have' 라는 동사는 '가지다', '먹다'라는 뜻 외에도 여기서처럼 '시험을 본 것'도 표현해 주는 만능 동사네요. 시험을 본다는 표현은 'take'를 쓰기도 해서 'I'm taking a TOEIC this Sunday.'라고 하면 '나 이번 주 일요일에 TOEIC(영어회화 능력 평가 시험)을 볼 거야.'는 뜻입니다.

엄마가 궁금해 하시면서 물어보는 말씀이 'How did you do?'예요. 민이는 솔직하게 점수를 알려드립니다. '%'로 나타내는 것은 100점 만점으로 했을 때를 말합니다. 'Right'은 '오른쪽'이 아니라 '맞은'의 뜻으로 76% right은 결국 76점 이라는 뜻이지요. 그리고 점수가 몇 점이라고 할 때 'get'이라는 동사를 써서 말합니다.

엄마는 'Good job!'이라고 말씀하시면서, 우선 칭찬을 해 주십니다. 그리고 나서 조금 더 열심히 하라고 격려를 잊지 않으십니다. hard(열심히)의 비교급 harder(더 열심히)를 써서 말하면, 지금도 열심히 하고있지만 '더 열심히'하라는 말이에요.